Que la crisis te suene a chino: buscando la oportunidad

Desde que hace ya más de 5 años empezamos a atrevernos a hablar de crisis (bueno, no todos, a algunos les costó más...), he estado oyendo hablar de su significado en japonés y cómo la palabra kiki (crisis) tiene un sentido de cambio-oportunidad.

Hoy aporto mis  (escasos pero crecientes) conocimientos de chino para contar que la palabra Crisis en chino mandarín proviene de la expresión "Oportunidad peligrosa". Es decir, un momento en el que todo se mueve de  manera drástica, suponiendo en cierto modo una oportunidad de cambio, a reinventarse, a dar un giro sustancial a la vida. Los chinos, en su infinito pragmatismo, le incluyen el sentido de peligro, de "¡ojo! lee entre líneas la oportunidad, pero no olvides el peligro". Un ying yang, un negativo positivo, aplicado a la crisis.

Incluyo "instrucciones de explicación" por si alguno quiere trasladarlo a sus conocidos. Sin copyright, porque es lunes :)

Source: Uploaded by user via Te on Pinterest